1
00:00:11,219 --> 00:00:13,430
[බැරී] ඔහු වඩාත්ම විය
මට කවදා හෝ හමු වූ දීප්තිමත් මනස.

2
00:00:17,434 --> 00:00:18,685
ඔවුන් සියල්ලෝම විය.

3
00:00:20,145 --> 00:00:21,730
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්, ඔබට හැකි…

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,524
ළිඳක් මත ගණන් කරන්න ...

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,279
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් සභාවක්.

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,824
දැන්…

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,160
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.

8
00:00:43,293 --> 00:00:45,211
අපිම පිළිතුරු සෙවිය යුතුයි.

9
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
ඇයි හැමදාම එහෙම හිතෙන්නෙ
අපිට දිනන්න,

10
00:01:07,400 --> 00:01:09,194
අපෙන් සමහරෙකුට පරාජය වීමට සිදුවේද?

11
00:01:13,531 --> 00:01:18,328
මෙම බිත්තිය නැනෝ කැටයම් කර ඇත
අපට අහිමි වූ සියලු දෙනාගේ නම් සමඟ.

12
00:01:19,662 --> 00:01:22,290
ඒ නිසා කමක් නෑ
කාල රේඛාව වෙනස් වන ආකාරය...

13
00:01:24,667 --> 00:01:26,169
ඔවුන් කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

14
00:01:34,260 --> 00:01:35,720
එම ළිං…

15
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
ඔවුන් ටිකක් පුරුදු වුණා,
ඔවුන් නොවේද?

16
00:01:40,475 --> 00:01:41,476
[මෘදු හිනාව]

17
00:01:42,560 --> 00:01:44,437
අපි ඔවුන්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තොත්,

18
00:01:45,271 --> 00:01:48,983
ඒක තමයි අපේ ලොකුම ආයුධය
අන්ධකාරයට එරෙහිව

19
00:01:49,067 --> 00:01:51,694
අපේ සුපිරි බලවතුන් නොවේ.

20
00:01:55,573 --> 00:01:56,991
ඒක අපේ මනුස්සකම.

21
00:02:00,453 --> 00:02:01,913
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට තියෙන ආදරය.

22
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
බාර්?

23
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
බාර්... මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,811
එපා... ඔබටම දොස් නොකියන්න.

25
00:02:27,605 --> 00:02:28,857
ඔයා දැන් කියපු දේ...

26
00:02:31,192 --> 00:02:32,527
රම්සි මට ආසාදනය කරයි,

27
00:02:32,652 --> 00:02:35,989
Eva Iris පිටපතක් භාවිතා කරයි
මගේ හැඟීම් හසුරුවන්න...

28
00:02:38,616 --> 00:02:41,619
මෑතකදී, එය මගේ හදවතට දැනේ
මගේ සතුරාගේ ලොකුම ආයුධය එයයි.

29
00:02:43,288 --> 00:02:44,497
විශ්වාසය තියන්න පුතේ.

30
00:02:47,000 --> 00:02:48,668
අපි අයිරිස් නැවත ලබා ගනිමු.

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
ඒක මගේ හදවතට දැනෙනවා.

32
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
[සුසුම් හෙළයි]

33
00:03:39,385 --> 00:03:40,261
මොකක්ද…

34
00:04:09,415 --> 00:04:12,377
මෙය ද්වාරයක් විවෘත කිරීමට නියමිතය
Mirrorverse එකට?

35
00:04:12,877 --> 00:04:14,712
ඔව්. යැයි සැලකේ.

36
00:04:15,255 --> 00:04:18,883
මම හිතුවා මට Atlantean තාක්ෂණය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
සදාකාලික චලිතයට මුහුණ දීමට,

37
00:04:18,967 --> 00:04:20,718
විද්‍යාවේ ලොකුම ප්‍රශ්න වලින් එකක්.

38
00:04:20,802 --> 00:04:23,388
නමුත් මම මා එනතුරු බලා සිටියේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

39
00:04:23,513 --> 00:04:25,014
[උපාංග බීප්]

40
00:04:27,517 --> 00:04:30,103
තවත් ගැටළු. මේ වැඩේ මගුලක්.

41
00:04:32,814 --> 00:04:33,898
[සුසුම් හෙළයි]

42
00:04:36,442 --> 00:04:37,610
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

43
00:04:39,362 --> 00:04:40,613
මට මගේ යාලුවා නැති උනා...

44
00:04:42,865 --> 00:04:45,743
මගේ පෙම්වතිය කොටු වෙලා
වෙනත් මානයකින්…

45
00:04:46,786 --> 00:04:50,999
සහ මගේ මොළයට කිසිවක් එන්නේ නැත
ඇයව බේරගන්න මාව තවත් ළං කරනවා වගේ.

46
00:04:51,249 --> 00:04:52,917
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඒවා නැවත ලබා ගන්නෙමු.

47
00:04:53,960 --> 00:04:57,672
කමිල්ල, අයිරිස්, සිං. ඒවා සියල්ලම.

48
00:05:02,051 --> 00:05:03,094
ඔව්.

49
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
හරි හරී.

50
00:05:09,058 --> 00:05:10,059
නැවත අවධානය යොමු කිරීම.

51
00:05:11,060 --> 00:05:15,148
ඉතින්, චෙස්ටර් ආච්චි රන්ක් ළඟින් ඈත් වෙලා,
නමුත් අපට වාසනාවන්තයි,

52
00:05:15,231 --> 00:05:17,483
ඔහු විද්‍යාව හදාරමින් සිටී
බිංගෝ වට අතර

53
00:05:17,608 --> 00:05:19,944
සහ ඔහු සිතන බව පෙනේ
ගැටළු දෙකක් තිබේ

54
00:05:20,028 --> 00:05:22,488
අපි විසඳන්න ඕන
අපට අපගේ ද්වාරය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

55
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
ගැටලුව අංක එක.

56
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
[සිස්කෝ වේගයෙන් කතා කරයි]

57
00:05:29,454 --> 00:05:32,123
ඔබ ක්‍රමය සොයාගෙන නැත
අණුක ස්ථායීතාවය නැවත සකස් කිරීමට

58
00:05:32,206 --> 00:05:34,667
මාන බාධකයේ
කාබනික ද්රව්ය වලට හානි කරන බව?

59
00:05:37,211 --> 00:05:39,756
ඔව්, ඒක හරි. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

60
00:05:40,923 --> 00:05:41,924
මම දැක්කා ඔයා ඒක ලියනවා.

61
00:05:42,759 --> 00:05:43,801
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

62
00:05:45,595 --> 00:05:46,679
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

63
00:05:47,263 --> 00:05:48,556
මම යන්න හිටියේ.

64
00:05:53,394 --> 00:05:54,479
නමුත් ඔබ අනුමාන කළා හරි.

65
00:05:54,562 --> 00:05:57,774
ඊවා රම්සිගේ ලේ පාවිච්චි කළා
එම ගැටලුව විසඳීමට,

66
00:05:58,191 --> 00:05:59,233
සහ ඇගේ ද්වාරය විවෘත කරන්න.

67
00:05:59,317 --> 00:06:01,069
අවාසනාවකට, අප වෙනුවෙන්,
ආදේශකයක් නොමැතිව

68
00:06:01,152 --> 00:06:03,821
රැම්සිගේ නපුරු සංවේදී ගූ සඳහා,
අපි දිය පහරක් වගේ.

69
00:06:04,113 --> 00:06:06,240
එබැවින් එය අපව ගැටලුව අංක දෙක වෙත ගෙන එයි.

70
00:06:06,866 --> 00:06:08,451
[සිස්කෝ වේගයෙන් කතා කරයි]

71
00:06:09,869 --> 00:06:12,246
ප්‍රතිලෝමයෙන් ක්වොන්ටම් පැටලීම
හිග්ස් බෝසෝන් අංශු

72
00:06:12,330 --> 00:06:13,748
භූ-අවකාශීය ඇල්ගොරිතම කඩාකප්පල් කරයි,

73
00:06:13,831 --> 00:06:16,125
මිනිසුන් සොයා ගැනීමෙන් අපව වළක්වයි
දර්පණයේ.

74
00:06:17,085 --> 00:06:18,795
තේරුම, අපි කමිල්ල, සිං දැනගත යුතුයි,

75
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
සහ අයිරිස්ගේ ස්ථානය
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීම සඳහා.

76
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
ඔයා විකාර.

77
00:06:26,719 --> 00:06:28,137
මම දන්නවා උන් ඉන්න තැන.

78
00:06:30,056 --> 00:06:33,309
අයිරිස් කමිල්ලට පණිවිඩයක් යැව්වා
සහ දර්පණයේ සිං,

79
00:06:33,392 --> 00:06:35,353
මුණගැහෙන්න කියනවා
අද රෑ Speed Lab එකේ.

80
00:06:35,436 --> 00:06:37,855
මට ඒක ලැබුනේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා
මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා.

81
00:06:37,939 --> 00:06:40,274
අයිරිස්ගේ ස්නායු මාර්ග ඇති විය හැක
සමතුලිතතාවයක් ලබා ගත්තා

82
00:06:40,358 --> 00:06:43,653
අඩංගු හාර්මොනික් සංඛ්‍යාතය සමඟ
ඛණ්ඩනය වූ මාන තලය තුළ.

83
00:06:50,284 --> 00:06:51,661
ඔහු විකාර.

84
00:07:03,297 --> 00:07:04,257
[ක්ලික් කිරීම]

85
00:07:10,972 --> 00:07:12,640
අපේ මෙහෙයුම හිතුවට වඩා හොඳට යනවා.

86
00:07:13,182 --> 00:07:15,560
හොෂි සහ පාරජම්බුල කිරණ වැටලීම්
මත කළු කුහර ගබඩා නිවාස

87
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
ඔබේ දර්පණ තාක්ෂණයේ කූඩ නිදහස් කර ඇත.

88
00:07:19,230 --> 00:07:20,356
හොඳයි.

89
00:07:20,440 --> 00:07:22,608
රෝලින්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද ...

90
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
මම ගැන වෙනස්ද?

91
00:07:27,280 --> 00:07:28,156
සමාවෙන්න?

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,825
ඔබට නොපෙනෙන දෙයක් පෙනෙනවාද?

93
00:07:38,624 --> 00:07:41,544
ඔව්. දැන්, ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ.

94
00:07:43,796 --> 00:07:44,630
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

95
00:07:45,256 --> 00:07:48,384
ඔබේ මේසය අවුල් ජාලයකි
සහ ඔබ අද ඔබේ කෝපි මඟ හැරියේය.

96
00:07:49,260 --> 00:07:50,428
ඔයා මාව ගත්තා.

97
00:07:51,471 --> 00:07:53,055
නමුත් යමක් තිබේ ...

98
00:07:55,433 --> 00:07:56,517
හුරුපුරුදු.

99
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම.

100
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
Carver ගේ පෙනුම එසේ විය
ඔහු අපෙන් රහස් තැබූ විට.

101
00:08:05,193 --> 00:08:07,904
මම ජෝසප් වගේ නෙවෙයි.
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

102
00:08:09,030 --> 00:08:10,239
මම පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:08:12,825 --> 00:08:15,828
හොඳයි. අපි ස්ථානගත කර ඇති නිසා
අපේ ඊළඟ ගබඩා නිවස.

104
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
මට ඝාතකයින් තිදෙනා එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:08:18,080 --> 00:08:21,792
නෑ.. මම රස විඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඉරා දැමීමේ සතුට

106
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
මගේ සැමියාගේ අධිරාජ්‍යය, ඉතින්...

107
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
මම මෙය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.

108
00:08:30,134 --> 00:08:34,138
-[ඇලෙග්‍රා] ඉතින්, ඔහු මොකක්ද, දැන් දක්ෂයෙක්ද?
- නැහැ, මම දක්ෂයෙක්.

109
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
මගේ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක ඉන්නේ.

110
00:08:36,349 --> 00:08:38,893
ඔහුගේ නියුරෝන සුපිරි වේගයෙන් වෙඩි තබයි.

111
00:08:39,018 --> 00:08:41,646
උපාගම සම්බන්ධතා ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරය.

112
00:08:41,771 --> 00:08:44,899
ක්වොන්ටම් පරිගණකවලටත් බැහැ
ඔහුගේ ප්‍රතිඵල සැකසීම දිගටම කරගෙන යන්න!

113
00:08:45,900 --> 00:08:47,318
කෘතිම වේග බලකාය.

114
00:08:47,443 --> 00:08:50,279
කෘතිම ෆ්‍රැකින් ස්පීඩ් ෆෝර්ස්.

115
00:08:50,404 --> 00:08:52,448
එය ඔබට දුන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔබේ පැරණි බලය නැවත

116
00:08:52,531 --> 00:08:53,741
එය ඔබට අලුත් එකක් ලබා දුන්නේය.

117
00:08:53,824 --> 00:08:57,161
මාර්ගයෙන් වැඩි දියුණු කළ සංජානනය
ස්පීඩ් ෆෝස් බූස්ටරයක්!

118
00:08:57,620 --> 00:08:58,829
හහ්?

119
00:08:59,455 --> 00:09:00,748
බැරීට දැන් වේගයෙන් හිතන්න පුළුවන්.

120
00:09:01,457 --> 00:09:04,126
සිසිල්. කෙතරම් වේගවත්ද?

121
00:09:05,670 --> 00:09:07,129
අපි හොයලා බලමු නේද?

122
00:09:07,255 --> 00:09:08,589
[උපාංගය ස්පන්දනය]

123
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
නෝනා සහ මහත්මයා, මේ...

124
00:09:13,094 --> 00:09:15,763
ක්වොන්ටම් බෝලයකි. වෙළඳ ලකුණ පොරොත්තුවෙන්.

125
00:09:15,846 --> 00:09:18,266
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

126
00:09:18,349 --> 00:09:21,352
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, දවසක්, ක්වොන්ටම් බෝල්,
වෙළඳ ලකුණ පොරොත්තුවෙන්,

127
00:09:21,435 --> 00:09:23,980
ලෝකයේ වනු ඇත
ඊළඟ විශිෂ්ට ක්රීඩා ඉසව්ව.

128
00:09:24,063 --> 00:09:27,483
බලන්න මේ පුංචි ගෝලය
චාලක ශක්තිය වර්ධක කරයි,

129
00:09:27,567 --> 00:09:32,488
පමණක් විය හැකි දිශාවලට වෙඩි තැබීම
විස්තර කර ඇත ... අනපේක්ෂිත.

130
00:09:33,489 --> 00:09:34,448
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

131
00:09:34,949 --> 00:09:39,203
ඔබේ වැඩිදියුණු කළ සංජානනය ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
සෑම අවස්ථාවකදීම, සෑම විචල්‍යයක්ම විශ්ලේෂණය කරන්න.

132
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
සහ අනපේක්ෂිත අනාවැකි.

133
00:09:44,250 --> 00:09:45,293
බැරී ඇලන්.

134
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
ස්ථාන, කරුණාකර.

135
00:09:48,379 --> 00:09:49,797
[බැරී උගුර පිරිසිදු කරයි]

136
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
එය අමතන්න.

137
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
ආ... වංචාවක් නෑ. වෙනතකට හැරෙන්න.

138
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
[සුසුම් හෙළයි]

139
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
[බැරී] සූදානම්.

140
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
බිත්තිය, පහන,

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,993
නල, වාහකය... තාරා. දැන්!

142
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
මට සුපිරි වේගවත් චින්තනයක් ඇත.

143
00:10:33,966 --> 00:10:35,926
මම ද්වාරයක් විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
Mirrorverse එකට.

144
00:10:39,513 --> 00:10:43,267
-ආහ්, මොකක්ද?
- ඔව්, එය නැවත කරන්න.

145
00:10:43,642 --> 00:10:44,644
Allegra සඳහා.

146
00:10:45,394 --> 00:10:47,063
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි. මම…

147
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

148
00:10:51,859 --> 00:10:54,445
රැම්සිගේ අද්විතීය සෛල
ධ්‍රැවීය සහසංයුජ බන්ධනයක් නිර්මාණය කළේය

149
00:10:54,528 --> 00:10:57,698
ඊවාගේ දර්පණ ද්වාරයෙහි අණු සමඟ.
ඇයට ඔහුගේ ලේ අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

150
00:10:57,907 --> 00:11:02,578
හරි. එය ජෛව හිතකාමී සමක් මෙන් සෑදී ඇත
අන්තර්-මාන බාධකය මත.

151
00:11:02,661 --> 00:11:05,498
- ඉතින්, අපට රැම්සිගේ ලේ අවශ්‍යයි. අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
- නැහැ, අපට එය අවශ්ය නැහැ.

152
00:11:05,581 --> 00:11:08,334
ඔහුගේ රුධිරය බැඳෙන්නට ඇත
විද්යුත් ඍණ අංශු සමඟ

153
00:11:08,417 --> 00:11:09,919
සහ අඳුරු පදාර්ථ ෆෝටෝන බවට පත් වේ.

154
00:11:10,002 --> 00:11:12,588
එම අංශු නිකම්ම පවතින්නේ නැත
දර්පණ ද්වාරය මත.

155
00:11:12,671 --> 00:11:15,466
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
ඔවුන් ඊවාට සම්බන්ධ වනු ඇත.

156
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
එම ෆෝටෝන තවමත් ඇය මත පවතී.

157
00:11:17,802 --> 00:11:20,388
අපට ඒවා එකතු කර ගත හැකි නම්,
අපට අපගේ ද්වාරය විවෘත කළ හැකිය.

158
00:11:20,638 --> 00:11:24,558
නමුත් එය සංවර්ධනය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත
එය කළ හැකි මූලාකෘතියක්.

159
00:11:25,976 --> 00:11:28,437
අපි ස්නායු ජාලය ඒකාබද්ධ කරන්නේ නම් නොවේ
චින්තකයාගේ පුටුවේ,

160
00:11:28,521 --> 00:11:31,816
නැනයිට් පාලමකට සමමුහුර්ත කර, පෝෂණය කර ඇත
Tachyon Enhancer හි අඩු නොවන ලූපය.

161
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
නැත.

162
00:11:36,362 --> 00:11:37,655
හොඳයි…

163
00:11:38,739 --> 00:11:41,575
ඔව්... මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

164
00:11:41,659 --> 00:11:44,578
ඒත් ඊවා තාම හිල් නැද්ද
McCulloch Tech හි බල ක්ෂේත්‍රය පිටුපසද?

165
00:11:44,662 --> 00:11:47,665
අපි කවදාවත් ඇයට ළං වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ තවත් පුවරුවක් ගෙන එයි.

166
00:11:48,916 --> 00:11:51,919
[Barry] භූගෝලීය සාධකකරණය
විශ්ලේෂණ, සැඟවීමේ සම්භාවිතාව,

167
00:11:52,002 --> 00:11:54,380
මේවා ඉතිරි වේ
කළු කුහර ගබඩා නිවාස.

168
00:11:54,505 --> 00:11:57,716
97.6% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඊවා ඊලගට ගහන්නේ මේකයි.

169
00:12:02,096 --> 00:12:04,014
හරි. හරි ඉතින්…

170
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
අපි යන්නේ එතැනට ය, අපි කරන්නේ එයයි.

171
00:12:09,228 --> 00:12:11,105
[සුසුම් හෙළයි] ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මට කලින් බලන්න තිබුණා.

172
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
මෙය ඔබ මත නොවේ.

173
00:12:15,067 --> 00:12:18,320
දැක්කා නම් අපි මේ අවුලෙන් නෑ
Iris's mirror duplicate හරහා ඉක්මනින්.

174
00:12:19,321 --> 00:12:21,991
මගේ හැඟීම් භාවිතා කළ පළමු පුද්ගලයා ඊවා නොවේ
මට විරුද්ධව.

175
00:12:22,491 --> 00:12:23,784
ඇය අන්තිමයා බව සහතික කර ගනිමු.

176
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
[ඉසින කෑන් හිස්සිං]

177
00:12:31,000 --> 00:12:33,002
-[Iris West] Kamilla.
- අයිරිස්.

178
00:12:33,085 --> 00:12:34,628
[සුසුම්ලෑම] දෙවියන්ට ස්තූතියි.

179
00:12:34,712 --> 00:12:38,174
ඔයා නැති උනාම මට හිතුනා
ස්නායු විසංයෝජන රෝගය ඔබට ඇති වූ බව.

180
00:12:38,257 --> 00:12:39,884
ඔව්, ඇය මට විරුද්ධව එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා,

181
00:12:39,967 --> 00:12:41,343
නමුත් මට ඇය සමඟ සටන් කිරීමට හැකි විය.

182
00:12:41,427 --> 00:12:43,596
මම සිතනවා
මම මෙතරම් කාලයක් මෙම ස්ථානයේ සිටිමි,

183
00:12:43,679 --> 00:12:45,306
මම ඒක පාලනය කරගත්තා කියලා.

184
00:12:45,389 --> 00:12:48,058
මම හිතන්නේ එහෙමයි මට ඔයාව එවන්න පුළුවන් වුණේ
සහ සිං එම පණිවිඩය.

185
00:12:48,142 --> 00:12:49,310
ඒක හරි පුදුමයි.

186
00:12:49,518 --> 00:12:52,563
සිං ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව රෝහලේදී සොයා ගත්තාද?

187
00:12:52,771 --> 00:12:54,231
මම හැමතැනම බැලුවා, නමුත් ...

188
00:12:55,065 --> 00:12:56,358
අයිරිස්, අපි කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගත්තොත්?

189
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැත්නම්?

190
00:12:58,486 --> 00:13:01,697
අපි මෙච්චර වෙලා මෙතන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
අපේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙනවා...

191
00:13:01,780 --> 00:13:04,867
කමිල්ල, අපි ගියා
අනතුරේ අපගේ සාධාරණ කොටස.

192
00:13:05,951 --> 00:13:09,622
ඉතින් අපි මොන මානයක හිටියත්
අපි මොන විදිහේ දුෂ්ටයෙකුට මුහුණ දුන්නත්,

193
00:13:09,747 --> 00:13:12,541
අපව නතර කළ හැකි කිසිවක් නැත
අපි එකට ඉන්න තාක් කල්.

194
00:13:14,418 --> 00:13:17,087
- ඔබ මා සමඟද?
-[සුසුම් හෙළයි] අපි මේක කරමු.

195
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
හොඳයි.

196
00:13:18,756 --> 00:13:21,258
මොකද මම කල්පනා කරනවා
මගේ පණිවිඩය ඔබට ලැබුනේ නම්,

197
00:13:21,342 --> 00:13:24,970
එවිට එය සිංටද ලැබිය හැකිව තිබුණි.
ඉතින් අපි යමු එයාව හොයාගෙන. ඉදිරියට එන්න.

198
00:13:29,642 --> 00:13:31,519
[එන්ජිම කැරකෙනවා]

199
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
[ඊවා] එය ඔබට අයිති නැත.

200
00:13:35,272 --> 00:13:36,357
[තුවක්කු ඇඹරීම]

201
00:13:36,440 --> 00:13:39,068
එවිට නැවතත්, එය කිසි විටෙකත් අයිති නොවීය
මගේ සැමියාට, එක්කෝ.

202
00:13:39,652 --> 00:13:42,112
එය මගේ පරාවර්තක චිප් තාක්ෂණය විය

203
00:13:42,196 --> 00:13:45,783
ඒ ආයුධය නිර්මාණය කරන්න විකෘති කළා කියලා.
ඉතින්, එය මගේ…

204
00:13:46,033 --> 00:13:50,079
භාවිතා කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට. දැන් පැත්තකට වෙන්න.

205
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
[අඹ! යන්න!

206
00:13:58,587 --> 00:14:01,382
ඔබ හරි.
ඊවා මෙතන ඉන්නවා, ඇය ඇම්ප්ඩ්.

207
00:14:02,841 --> 00:14:05,302
ජෝසප්, ඔබ දැන් ඔබේ අවතාරයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

208
00:14:06,554 --> 00:14:08,430
අපට කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති දවස නොවේ.

209
00:14:08,514 --> 00:14:11,141
ඇත්තටම අපි හොඳයි.
මම අමතර මාංශ පේශි ටිකක් ඇමතුවා.

210
00:14:15,521 --> 00:14:17,022
[ඊවා මැසිවිලි නඟයි]

211
00:14:22,319 --> 00:14:23,696
S'up?

212
00:14:23,946 --> 00:14:25,364
හොඳ ඇඳුමක්, මාර්ගය අනුව.

213
00:14:25,948 --> 00:14:27,533
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

214
00:14:27,950 --> 00:14:30,160
ඔබ දන්නවා, විනෝදය සඳහා.

215
00:14:31,203 --> 00:14:32,288
[ගොරවන]

216
00:14:32,621 --> 00:14:36,792
යමෙක් 100% දක්වා ආපසු හැරී ඇති බව පෙනේ.
හිම රැජිනට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

217
00:14:36,876 --> 00:14:38,210
ඊවා මට වඩා වේගවත්.

218
00:14:38,294 --> 00:14:41,213
ෆ්‍රොස්ට් ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
මම Tachyon Enhancer සමඟ දුවන අතරතුර

219
00:14:41,297 --> 00:14:42,548
සහ අංශු එකතු කරන්න.

220
00:14:42,756 --> 00:14:45,843
අපට මේ සඳහා ලබා ගත හැක්කේ එක් පහරක් පමණි.
අපි එය ගණන් කරමු.

221
00:14:47,219 --> 00:14:48,053
[ගොරවන]

222
00:14:48,887 --> 00:14:49,722
[සුසුම් හෙළයි]

223
00:15:09,950 --> 00:15:10,784
ෆ්රොස්ට්!

224
00:15:24,882 --> 00:15:25,925
බැරී, ඇයට උදව් කරන්න!

225
00:15:30,179 --> 00:15:31,013
[ගොරවන]

226
00:15:31,096 --> 00:15:31,972
[කෑගසයි]

227
00:15:40,189 --> 00:15:41,023
[සිස්කෝ] ෆ්රොස්ට්.

228
00:15:42,608 --> 00:15:45,194
ෆ්රොස්ට්. ෆ්රොස්ට්.

229
00:15:50,824 --> 00:15:51,867
ඔබ ඇයට පහර දීමට ඉඩ දුන්නා.

230
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
[උපාංගය බීප් කිරීම]

231
00:15:59,875 --> 00:16:01,835
ඊවා ෆ්‍රොස්ට්ට පහර දුන්නේ කුමක් වුවත්,
එය ආලෝකය මත පදනම් වේ.

232
00:16:01,919 --> 00:16:04,213
ඇගේ සුවය වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

233
00:16:06,757 --> 00:16:08,175
මට කැට්ලින් නැතුව මේක හදන්න බෑ.

234
00:16:13,138 --> 00:16:14,807
-එය කුමක් ද?
- සුවයක්.

235
00:16:14,932 --> 00:16:15,849
එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

236
00:16:15,933 --> 00:16:18,394
මම මගේ හිසෙහි පරීක්ෂණ 2,371 ක් දිව්වා. අපි හොඳයි.

237
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
බැරි, ඒක නෙවෙයි... ඔයා මොකද කරන්නේ?

238
00:16:24,900 --> 00:16:26,735
[බීප්]

239
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]

240
00:16:33,784 --> 00:16:34,660
මොකද වුණේ?

241
00:16:35,035 --> 00:16:37,705
ඔබ එහි බර ගත්තා
අපට උදව් කිරීමට ඊවාගේ ලේසර් පිපිරීම.

242
00:16:38,038 --> 00:16:39,331
මම කරුණාව ආපසු හැරියෙමි

243
00:16:39,415 --> 00:16:41,750
ක්‍රයොජනික් බලකොටුවක් සමඟ
පැරසිටමෝල් කොක්ටේල්.

244
00:16:41,875 --> 00:16:45,129
එය මගේ සෛල බිත්ති ශක්තිමත් කළේය. ඔව්.
ඒක කරන්නම්.

245
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
එහි බර ගන්න

246
00:16:47,256 --> 00:16:49,383
බැරි ඔයාට ගහන්න දුන්නේ නැත්නම්
පළමු ස්ථානයේ.

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,885
- Cisco, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
-බැරී...

248
00:16:53,220 --> 00:16:56,056
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? මම ඔයාව දැක්කා. මම…

249
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
ඔබට කාලය තිබුණා
ඇයව මාර්ගයෙන් පන්නා දැමීමට,

250
00:16:57,933 --> 00:17:00,686
ඔබ එතැනම සිටියා
ඔබට ඇයට පහර දීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.

251
00:17:00,853 --> 00:17:03,480
.0002% අවස්ථාවක් තිබුණා

252
00:17:03,564 --> 00:17:06,358
Tachyon Enhancer හානි වීම
එම තත්ත්වය තුළ.

253
00:17:06,442 --> 00:17:07,317
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා.

254
00:17:07,651 --> 00:17:09,862
මට ආපසු හැරවිය හැකි බවත් මම දැන සිටියෙමි
ඕනෑම අයහපත් ප්රතිවිපාක

255
00:17:09,945 --> 00:17:11,655
ඊවාගේ පිපිරීමෙන් ෆ්රොස්ට් ලැබුණි.

256
00:17:11,739 --> 00:17:15,743
මේවා අහිතකර බලපෑම් නොවේ! එය ආලෝකයක් විය
තුවාලය. ඇයව පාහේ මරා දැමූ ආකාරයේ.

257
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
- අපි ඇයව නැවත ලබා ගත්තා!
- සිස්කෝ, කමක් නෑ.

258
00:17:18,996 --> 00:17:21,331
මම හොඳින්, දැන්,
අපගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

259
00:17:21,415 --> 00:17:22,750
මම ඒකට කොයි දවසක හරි පහරක් ගන්නවා.

260
00:17:26,879 --> 00:17:28,255
[සුසුම් හෙළයි]

261
00:17:31,550 --> 00:17:33,177
ඔබ එම කොක්ටේල් සමඟ වාසනාවන්ත විය.

262
00:17:33,469 --> 00:17:35,012
වාසනාවට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

263
00:17:35,554 --> 00:17:39,975
ඉතින්... සුපිරි-වේග චින්තනය, හාහ්?
ඒ මොන වගේද?

264
00:17:40,768 --> 00:17:44,313
විටෙක එය රූප රාශියක් වැනිය
මා වෙත පියාසර කරයි.

265
00:17:45,397 --> 00:17:48,067
අනිත් ඒවා හරියට සීන් එකක් වගේ
මගේ ඔළුවේ සෙල්ලම් කරනවා.

266
00:17:49,651 --> 00:17:50,736
ඉතින්…

267
00:17:51,153 --> 00:17:53,655
ඔබේ වේගය-මොළය කියන්නේ කුමක්ද?
අපේ ඊළඟ පියවර?

268
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
ඔබ අයිරිස්ගේ පණිවිඩය දුටුවා. ඊවා බලනවා.

269
00:17:56,909 --> 00:17:58,911
ඇයට සැකයක් නැත
ද්වාරයක් විවෘත කිරීමට අපගේ උත්සාහය බලන්න

270
00:17:58,994 --> 00:18:02,039
Mirrorverse එකට ගිහින් අපිව නවත්තන්න.
මට විසදුමක් හොයන්න ඕන.

271
00:18:02,790 --> 00:18:04,875
ඔබ විනාඩි 14.2 ක් සුවය ලබා ගත යුතුය.

272
00:18:05,250 --> 00:18:07,252
ඊට පස්සේ Cisco එකට එකතු වෙන්න උදව් කරන්න
අපගේ සියලුම McCulloch intel,

273
00:18:07,336 --> 00:18:09,254
එබැවින් මට එය හරස් යොමු කළ හැකිය
අපගේ Eva දත්ත සමඟ.

274
00:18:09,713 --> 00:18:10,923
මට එකතු කරන්න ඕන.

275
00:18:16,887 --> 00:18:17,971
හහ්.

276
00:18:19,556 --> 00:18:23,519
හොඳයි, බැරී වගේ
ඔහු අතේ දේවල් ඇති අතර පසුව සමහරක් ඇත.

277
00:18:23,727 --> 00:18:27,731
ඔව්. ඔහුට බොහෝ විට මේ ඊවා සිච් එක තිබෙන්නට ඇත
ටික වෙලාවකින් ඔතා.

278
00:18:31,693 --> 00:18:33,237
ඔයා හිතන්නේ නෑෂ් ගැන.

279
00:18:35,114 --> 00:18:36,240
මට කණගාටුයි.

280
00:18:36,448 --> 00:18:39,076
පැටියෝ, ඒක මගේ සංවේදී හැකියාවන් විතරයි,

281
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
ඔවුන් භාර ගනී
ඔවුන්ගේම මනසක්, සමහර විට.

282
00:18:41,912 --> 00:18:44,206
ඒකට කමක් නැහැ. එය හුදෙක්…

283
00:18:47,501 --> 00:18:50,087
මට ඇවිදින්නත් කලින් තාත්තා මාව දාලා ගියා.

284
00:18:50,170 --> 00:18:54,091
සහ එතැන් පටන්,
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පැවැත්මට පවා ආසන්නයි -

285
00:18:54,174 --> 00:18:55,801
පියෙකුගේ චරිතයක්ද?

286
00:18:57,010 --> 00:18:58,095
ඔව්, මම…

287
00:19:00,139 --> 00:19:03,934
මම ඒවා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කළා
එයාලගේ එකෙන් මාව අයින් කරන්න කලින්.

288
00:19:04,434 --> 00:19:06,061
ඒකයි මම නෑෂ්ව තල්ලු කළේ.

289
00:19:07,729 --> 00:19:10,357
කොහොම හරි මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.
එයා ගිහින්.

290
00:19:10,691 --> 00:19:12,442
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත් පමණි.

291
00:19:14,570 --> 00:19:18,824
නීතිය ආපස්සට යන බව ඔබ දන්නවාද?
මගේ පවුල තුළ?

292
00:19:19,825 --> 00:19:24,121
ඔව්, මගේ සීයා
ඔක්ලහෝමා හි පළමු කළු නීතීඥයා විය.

293
00:19:24,204 --> 00:19:25,455
සහ මගේ අම්මා,

294
00:19:25,998 --> 00:19:28,876
පළමු කාන්තා ස්වාධීන උපදේශිකාව
ටෙක්සාස් ප්‍රාන්තයේ.

295
00:19:29,668 --> 00:19:34,381
ඔවුන් දෙදෙනාම පුරෝගාමීන් විය
සමාජ සාධාරණත්වය සහ මගේ වීරයන් සඳහා.

296
00:19:34,464 --> 00:19:35,716
මම කියන්නම්.

297
00:19:35,883 --> 00:19:40,470
ඔව්. දැනට,
මගේ සීයාගේ ගොනු කැබිනට්ටුව

298
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
මගේ ඔෆිස් එකේ කොනේ තියෙන්නේ.

299
00:19:43,849 --> 00:19:47,686
ඒ වගේම මම මගේ අම්මාගේ බෑගය රැගෙන යනවා
හැමදාම මාත් එක්ක උසාවියට.

300
00:19:50,147 --> 00:19:51,815
පැටියෝ, අපි ආදරය කරන මිනිසුන්,

301
00:19:51,899 --> 00:19:55,819
ඔවුන් ගොස් ඇත
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යාම නැවැත්වූ විට.

302
00:19:57,237 --> 00:19:59,656
ඔබ Nash රැගෙන යාමට තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.

303
00:20:08,248 --> 00:20:09,708
[බැරී] මම ඇගේ රහස තේරුම් ගත්තා.

304
00:20:10,000 --> 00:20:12,628
මේ ඇගේ ලෝකය නොවේ. එය කිසිදා වී නැත.

305
00:20:17,216 --> 00:20:19,718
ස්තූතියි, Arielle.
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

306
00:20:20,594 --> 00:20:23,430
- මම ඕනෑම තැනක සිටීමට වාසනාවන්තයි.
-[Arielle] ඇත්තෙන්ම.

307
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
අපි කෙලින්ම ඒකට පනිමු.

308
00:20:25,307 --> 00:20:27,351
ඔයා අද මෙහාට ආවේ,
නිවේදනයක් කිරීමට.

309
00:20:27,893 --> 00:20:28,852
ඔව්.

310
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
මාව පැහැරගන්න කලින්,

311
00:20:31,605 --> 00:20:35,025
මම පොරොන්දුවක් ඇතිව තාක්ෂණය දියුණු කරමින් සිටියෙමි
ලෝකය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

312
00:20:36,026 --> 00:20:40,530
නැවුම් ජලය. සෞඛ්ය සම්පන්න බෝග.
පිරිසිදු පුනර්ජනනීය බලශක්තිය.

313
00:20:40,614 --> 00:20:44,076
අවසානයේ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ජීවිතයේ වැඩවලට.

314
00:20:44,868 --> 00:20:46,745
අපේ ලෝකය වැඩිදියුණු කිරීම.

315
00:20:46,995 --> 00:20:48,080
ඇයි අපි මේක බලන්නේ?

316
00:20:48,163 --> 00:20:51,124
ගබඩා නිවසේ,
ඊවා තමන්ව හැඳින්වූයේ ෆැන්ටම් ලෙසය.

317
00:20:51,541 --> 00:20:54,002
ඒකෙන් මට මතක් උනේ Carver ගේ මැරෙන වචන ටික
ඊවා ඔහුව මරා දැමූ විට,

318
00:20:54,294 --> 00:20:55,921
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ නොවන බව.

319
00:20:56,213 --> 00:20:58,298
මම හැසිරීම් රටා විශ්ලේෂණය කර ඇත,
ශරීර භාෂාව,

320
00:20:58,382 --> 00:20:59,758
ග්‍රැෆිකල් අත් අකුරු පවා.

321
00:21:00,259 --> 00:21:03,637
ඒ... Eva McCulloch නොවේ.

322
00:21:04,680 --> 00:21:06,598
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:21:06,682 --> 00:21:09,851
ඇය එතනම වාඩි වෙලා,
Rachel Maddow 2.0 සමඟ කතා කරමින්.

324
00:21:09,935 --> 00:21:12,312
මම එකම ඇඳේ නිදාගත්තා
Iris හි දර්පණ අනුපිටපතක් සමඟ

325
00:21:12,396 --> 00:21:13,897
වෙනස නොදැන.

326
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
ඔයා කමිල්ලත් එහෙම කළා.

327
00:21:16,817 --> 00:21:19,069
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කැඩපතක් Eva?

328
00:21:19,152 --> 00:21:21,363
McCulloch ආරක්ෂක දත්ත ගබඩාව අපට පෙන්වනු ඇත.

329
00:21:23,156 --> 00:21:25,575
ඔව් වාසනාවන්තයි.
මම සතියකට පෙර ඒවා හැක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

330
00:21:26,493 --> 00:21:27,411
[බීප්]

331
00:21:27,661 --> 00:21:29,037
මොකක්ද? කෙසේද?

332
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
McCulloch's black box servers
දෙමුහුන් ප්‍රමේයය ඔප්පු කිරීමේ පද්ධතියක් ක්‍රියාත්මක කරන්න

333
00:21:33,625 --> 00:21:34,835
ආකෘති පිරික්සීම සමඟ.

334
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
[ටයිප් කිරීම]

335
00:21:39,548 --> 00:21:41,133
ඔහුගේ සිත වේගවත් වෙනවා.

336
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
ඔව් එය තමයි.

337
00:21:48,557 --> 00:21:50,142
ඇය නිකම්ම මිය ගියාද?

338
00:21:50,392 --> 00:21:52,394
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-[මිනිසා] නැත.

339
00:21:53,270 --> 00:21:54,479
උදව් කරන්න!

340
00:21:55,605 --> 00:21:57,357
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

341
00:21:59,609 --> 00:22:01,820
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්න අපව ගෙන එයි.

342
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
හරියටම. ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

343
00:22:04,948 --> 00:22:08,493
McCulloch Technologies හි අනාගතය
මනුෂ්යත්වය සඳහා.

344
00:22:10,746 --> 00:22:12,456
අපොයි. ඔබ එම දර්ශන සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:22:12,706 --> 00:22:13,749
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම.

346
00:22:21,340 --> 00:22:22,424
[මිනිසා] ඊවා?

347
00:22:24,342 --> 00:22:28,430
නෑ නෑ. නැහැ, කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

348
00:22:30,098 --> 00:22:31,725
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.

349
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
උදව්!

350
00:22:35,562 --> 00:22:37,397
නැහැ, නැහැ! ඒක නවත්වන්න... නවත්වන්න!

351
00:22:37,689 --> 00:22:39,900
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

352
00:22:39,983 --> 00:22:41,902
නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

353
00:22:43,403 --> 00:22:44,279
[කෙඳිරිගාමින්]

354
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
මට සමාවෙන්න.

355
00:22:46,198 --> 00:22:47,699
-මට කණගාටුයි.
- අපි දුටු එම දර්ශන,

356
00:22:48,033 --> 00:22:50,869
ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ඔයාව මරනවා කියලා
සැබෑ Eva McCulloch?

357
00:22:50,952 --> 00:22:53,580
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

358
00:22:53,663 --> 00:22:55,582
- මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.
-ඔයා කුමක් ද?

359
00:22:55,707 --> 00:22:57,042
මෙටා එකක්ද?

360
00:22:57,125 --> 00:22:59,127
- හැඩ මාරු කරන්නෙක්?
-නැහැ. මම--

361
00:22:59,211 --> 00:23:01,421
ලෝකයට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
අපි දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

362
00:23:01,505 --> 00:23:02,380
රෝලින්ස්!

363
00:23:02,464 --> 00:23:06,218
ඔබ Eva McCulloch නොවේ නම්,
ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද?

364
00:23:06,510 --> 00:23:07,969
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

365
00:23:09,221 --> 00:23:11,098
මම යක්ෂයෙක් නොවේ!

366
00:23:19,648 --> 00:23:20,524
ඇයි එහෙම කළේ?

367
00:23:20,774 --> 00:23:25,070
අපි ද්වාරයක් විවෘත කරන බව ඊවාට දැනේවි.
දැන් ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

368
00:23:25,612 --> 00:23:27,864
ඒ වගේම වෙන්නත් බැහැ
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට වෙනත් ක්රමයක්?

369
00:23:28,031 --> 00:23:31,535
ක්‍රම 141ක් තිබුණා.
මෙය වඩාත් කාර්යක්ෂම විය.

370
00:23:31,660 --> 00:23:33,578
අහ්, මට චිත්තවේගීයව විනාශ වන බව විශ්වාස නැත

371
00:23:33,662 --> 00:23:35,914
දැනටමත් විනාශ වී ඇති දුෂ්ටයෙකි
"කාර්යක්ෂම" විය.

372
00:23:35,997 --> 00:23:38,333
ඓතිහාසික වශයෙන් ගත් කල,
අපේ සතුරන් කලබල වූ විට

373
00:23:38,416 --> 00:23:40,794
එය හරියටම මම ඉටු කළ දේ,
ඔවුන් වැරදි කරනවා.

374
00:23:41,169 --> 00:23:43,964
අපි ද්වාර යන්ත්රය සූදානම් කළ යුතුයි
ඊවා ඇගේ විලුඹේ සිටියදී,

375
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
ඉන්පසු අපගේ ඉලක්ක ලබාගන්න.

376
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
ඔයා කියන්නේ අපේ යාළුවෝ.

377
00:23:52,180 --> 00:23:53,431
එකයි එකයි.

378
00:23:58,019 --> 00:23:59,688
-සිස්කෝ...
- මම දන්නවා.

379
00:24:02,357 --> 00:24:04,234
බැරීට මොකක් හරි බරපතල වරදක්.

380
00:24:09,781 --> 00:24:10,949
[උපාංග බීප්]

381
00:24:11,032 --> 00:24:12,617
[ගිඩියොන්] සුභ පැතුම්, බැරී ඇලන්.

382
00:24:12,701 --> 00:24:15,537
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක සංඥා
දුක්ඛිත තත්වය පෙන්නුම් කරයි.

383
00:24:15,620 --> 00:24:18,707
- ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය විය, ගිඩියොන්.

384
00:24:19,082 --> 00:24:23,211
මම අවශ්‍ය ගණනය කිරීම් කළා
Cisco හි ද්වාර උපාංගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

385
00:24:23,628 --> 00:24:26,214
ප්‍රතිඵල මා කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.

386
00:24:26,631 --> 00:24:28,842
[ගිඩියොන්] තාවකාලික-අවකාශීය දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීම.

387
00:24:28,925 --> 00:24:34,014
සම්පූර්ණ කිරීමට ඇස්තමේන්තුගත කාලය
ක්වොන්ටම් ගණනය කිරීම්, පැය 18.4

388
00:24:34,097 --> 00:24:36,016
Feynman කෙටිමඟ හරවා එය යොදන්න

389
00:24:36,099 --> 00:24:39,811
ස්කන්ධ වාර එකහමාරකට ප්‍රවේගය වර්ග
tachyon ක්ෂය වීම සඳහා වන්දි.

390
00:24:40,812 --> 00:24:42,898
[ගිඩියොන්] ස්තූතියි
වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්රමයක් සඳහා.

391
00:24:44,191 --> 00:24:45,859
ගණනය කිරීම් සම්පූර්ණයි.

392
00:24:54,034 --> 00:24:55,410
මම නිවැරදි විය.

393
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
අපිට ඒ ඔක්කොම බේරගන්න බෑ.
අපි තෝරාගත යුතුයි.

394
00:24:59,539 --> 00:25:01,750
ඔබ මා දැනුවත් කිරීමට කැමතිද
කණ්ඩායමේ සෙසු අය?

395
00:25:03,710 --> 00:25:05,837
[සිස්කෝ] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි තෝරා ගත යුතුද?

396
00:25:06,421 --> 00:25:09,090
සරලව කිවහොත්, දිගු වේ
පුද්ගලයා දර්පණයේ සිටී,

397
00:25:09,174 --> 00:25:12,010
වඩාත් අඳුරු පදාර්ථ ෆෝටෝන
ඒවා පිටතට ඇද ගැනීමට අවශ්ය වේ.

398
00:25:12,093 --> 00:25:14,804
කමිල්ල සහ සිං
අඩු කාලයකට කොටු වී ඇත,

399
00:25:14,888 --> 00:25:16,806
එබැවින් ඒවා එකට නැවත ලබා ගත හැක.

400
00:25:17,057 --> 00:25:18,141
අයිරිස් සමඟ ...

401
00:25:19,643 --> 00:25:21,853
එය සෑම දෙයක්ම ගත වනු ඇත
අපි ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

402
00:25:23,104 --> 00:25:24,606
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

403
00:25:28,193 --> 00:25:29,945
බැරි? ඔබේ වේගය-මොළය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

404
00:25:31,488 --> 00:25:35,784
අපි තෝරාගත යුතුයි.
කමිල්ල සහ සිං. නැත්නම් අයිරිස්.

405
00:25:36,785 --> 00:25:37,911
එය එකම මාර්ගයයි.

406
00:25:39,913 --> 00:25:41,665
කොහොමද දෙයියනේ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ?

407
00:25:43,124 --> 00:25:46,336
- මම හිතන්නේ ... අපි ඡන්දය දෙනවා.
- මේ ගැන?

408
00:25:46,419 --> 00:25:48,755
මම දන්නේ නැහැ. මචන්,
සාධාරණ විය හැකි වෙනත් ක්‍රමයක් ඔබ දන්නවාද?

409
00:25:51,383 --> 00:25:53,802
[ෆ්‍රොස්ට් සමච්චල් කරයි] මෙය අවුල් කළ නොහැකි දෙයකි.

410
00:25:55,553 --> 00:25:58,765
නමුත් මෙය එකම මාර්ගය නම් ...

411
00:26:00,934 --> 00:26:02,852
අපි අයිරිස්ව බේරගන්න ඕන කියලා කවුද හිතන්නේ?

412
00:26:10,986 --> 00:26:12,779
සහ කමිල්ල සහ සිං?

413
00:26:24,165 --> 00:26:27,460
සමාවෙන්න, බැරී.
ඉලක්කම් එක්ක යන්න ඕනේ.

414
00:26:33,842 --> 00:26:35,468
[ගිඩියොන්] ඔබ හොඳින්ද, බැරී ඇලන්?

415
00:26:36,636 --> 00:26:37,971
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

416
00:26:38,054 --> 00:26:41,182
මම සමාකරණයක් ධාවනය කළා
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

417
00:26:41,308 --> 00:26:44,352
[ගිඩියොන්] මම දැනුම් දෙනවාට ඔබ කැමතිද?
මෙම සංවර්ධන කණ්ඩායම?

418
00:26:44,436 --> 00:26:45,603
නැත.

419
00:26:45,979 --> 00:26:47,731
මේක මම තනියම කරන්න ඕන දෙයක්.

420
00:26:47,856 --> 00:26:50,275
-[ගිඩියොන්] ඔබට විශ්වාසද, ඒක තමයි හොඳම--
-[උපාංග බීප්]

421
00:26:54,195 --> 00:26:56,323
[ටයිප් කිරීම]

422
00:27:09,711 --> 00:27:11,963
[කමිල්ල] මේ සියල්ල කුමක්ද?

423
00:27:12,422 --> 00:27:14,382
මට අදහසක් නැහැ.

424
00:27:17,218 --> 00:27:20,013
අයිරිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

425
00:27:20,138 --> 00:27:22,724
- ඩේවිඩ්!
-[හුස්ම පිටවීම]

426
00:27:25,685 --> 00:27:27,270
ඩේවිඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

427
00:27:27,729 --> 00:27:29,773
මෙය Neural Dissonance ද?

428
00:27:29,856 --> 00:27:31,649
නැත, නමුත් එය සමාන ය.

429
00:27:31,816 --> 00:27:34,778
එව්ව එකේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක්
මිරර් තුවක්කුවෙන් දර්පණයට,

430
00:27:34,861 --> 00:27:38,573
ඊවා අදින්න වෙනුවට
සිං ඇගේ කාර්යාල කණ්ණාඩියෙන්.

431
00:27:39,032 --> 00:27:40,325
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

432
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
මම දන්නේ නැහැ, මම කරනවා.

433
00:27:44,704 --> 00:27:48,041
අයිරිස්, මටත් වෙඩි තිබ්බා...

434
00:27:49,834 --> 00:27:51,378
[කෙඳිරිගාමින්]

435
00:27:53,421 --> 00:27:54,297
කමිල්ල!

436
00:28:08,478 --> 00:28:09,479
හේයි.

437
00:28:10,855 --> 00:28:11,731
තත්පරයක් කතා කරන්න?

438
00:28:13,441 --> 00:28:14,609
ඇත්ත වශයෙන්.

439
00:28:15,568 --> 00:28:16,528
ඇඳුමට මොකද?

440
00:28:16,903 --> 00:28:19,280
අපි අරින්නයි හදන්නේ
Mirrorverse වෙත ද්වාරයක්.

441
00:28:19,364 --> 00:28:20,448
එකක් සූදානම් විය යුතුය.

442
00:28:22,117 --> 00:28:23,868
හරි. ඒ ගැන…

443
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
මම ක්‍රමලේඛන දෙස බැලුවෙමි,

444
00:28:26,287 --> 00:28:30,041
සහ මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති
කෘතිම වේග බලකාය සමඟ.

445
00:28:32,419 --> 00:28:35,213
ඔයාලට මතක ඇතිනේ Thawne කොහොමද කියලා
නිෂේධාත්මක හැඟීම් භාවිතා කළේය

446
00:28:35,296 --> 00:28:37,715
ඔහුගේ ස්පීඩ් ෆෝස් යන්ත්‍රය ස්ථාවර කිරීමට?

447
00:28:38,216 --> 00:28:41,177
හොඳයි, අපට අවශ්ය නැති නිසා
එකම වැරැද්ද කිරීමට,

448
00:28:41,261 --> 00:28:44,514
අපි භාවිතා කළේ නිෂ්ක්‍රීය ද්‍රව්‍යයක්,
ආගන්-සෙනෝන් දෙමුහුන් වර්ගයකි

449
00:28:44,597 --> 00:28:47,767
එය චිත්තවේගීය බිඳවැටීමක් ඇති නොකරනු ඇත.

450
00:28:48,726 --> 00:28:50,770
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.

451
00:28:52,313 --> 00:28:54,691
ඔව්, ASF ඔබට ලබා දුන්නා ...

452
00:28:55,567 --> 00:28:57,944
සංජානන ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි...

453
00:28:59,070 --> 00:29:01,656
දහස් වාරයක්, නමුත් ...

454
00:29:04,117 --> 00:29:06,870
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධව සිදු කර ඇත
ඔබේ චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයට.

455
00:29:07,203 --> 00:29:08,079
මම මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

456
00:29:09,706 --> 00:29:11,583
කණ්ඩායම මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂිතයි.

457
00:29:18,882 --> 00:29:20,175
බලන්න මචන්...

458
00:29:21,134 --> 00:29:23,970
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඔයාගේ හදවත කියලා
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කර ඇත...

459
00:29:25,555 --> 00:29:27,015
නමුත් එය දුර්වලකමක් නොවේ.

460
00:29:28,141 --> 00:29:31,603
ඒකයි ඔයාව මනුස්සයෙක් කරන්නේ.
මම කිව්වේ, එය නොමැතිව ...

461
00:29:39,360 --> 00:29:41,571
ද්වාර ඉලක්කය Iris වෙත සකසා ඇත්තේ ඇයි?

462
00:29:45,783 --> 00:29:46,951
අනෙක් අය බේරා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

463
00:29:47,160 --> 00:29:50,246
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් අඳුරු පදාර්ථ නොමැත
ෆෝටෝන තුනම බේරගන්න.

464
00:29:56,419 --> 00:29:57,629
[සුසුම් හෙළයි]

465
00:29:57,712 --> 00:30:01,382
එබැවින්, ඔබේ කණ්ඩායමට උපදෙස් දීම වෙනුවට…

466
00:30:02,050 --> 00:30:03,510
ඔබ තනිවම තීරණය කළා.

467
00:30:03,635 --> 00:30:05,762
මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා
මෙම විවාදයේ ප්රතිඵලය.

468
00:30:06,513 --> 00:30:09,015
ඔබ අවසානයේ ඉතිරි කිරීමට ඡන්දය දෙයි
කමිල්ල සහ සිං...

469
00:30:09,098 --> 00:30:13,186
අපාය වගේ, මම කවදාවත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් මත.

470
00:30:13,269 --> 00:30:16,105
ඔබ මා ළඟට එනවා නම්, මට තිබුණා
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කිව්වා.

471
00:30:16,189 --> 00:30:17,398
ඒක තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ.

472
00:30:17,857 --> 00:30:20,235
ඔබේ හැඟීම් ඔබව අතාර්කික කරයි.

473
00:30:20,318 --> 00:30:23,071
ඒ වගේම ඔබේ අඩුව
ඔබ වැරදි කරනවා!

474
00:30:23,279 --> 00:30:27,116
මා කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඔබට අනාවැකි කිව නොහැක
ඔබට හැඟීම් අනාවැකි කිව නොහැකි නිසා!

475
00:30:34,123 --> 00:30:36,584
බැරී... මම ඔයාව දන්නවා.

476
00:30:36,668 --> 00:30:40,755
මම ඔබේ හදවත දන්නා අතර මම එය දනිමි
ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාට Iris නැති නිසා.

477
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
මගේ හැඟීම් අදාළ නොවේ.

478
00:30:43,132 --> 00:30:46,845
අයිරිස්ට ඊවා ගැන දැනුමක් ඇත,
අපට උපායශීලී වාසියක් ලබා දිය හැකිය.

479
00:30:46,928 --> 00:30:49,806
එබැවින්, අයිරිස් වේ
නිදහස් කිරීමට තාර්කික තේරීම.

480
00:30:50,932 --> 00:30:55,645
කාරණය නම්, සිං සහ කමිල්ලයි
වියදම් කළ හැකි ය.

481
00:31:10,910 --> 00:31:12,161
වියදම් කළ හැකිද?

482
00:31:20,211 --> 00:31:21,129
[තුවක්කු කුකුළා]

483
00:31:24,882 --> 00:31:26,342
ඇයව කිසිවිටෙක වියදම් කළ හැකි යැයි නොකියන්න.

484
00:31:39,939 --> 00:31:41,691
අපි ඔබට දෙන්නෙමු
ඔබේ හදවත ආපසු ගන්න, බැරි.

485
00:31:42,650 --> 00:31:44,193
ඒ වගේම එය තේරීම අනුව සිදුවනු ඇත.

486
00:31:49,032 --> 00:31:49,991
නැත්නම් බලෙන්.

487
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
අපිට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා බැරී.

488
00:32:05,214 --> 00:32:06,257
[ක්ලික් කිරීම්]

489
00:32:10,261 --> 00:32:11,638
අයිරිස් මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.

490
00:32:12,013 --> 00:32:14,515
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

491
00:32:23,858 --> 00:32:26,235
ඔබට පහර වැදී ඇත
ප්‍රවේගය-ශුන්‍ය ආරෝපණය සමඟ.

492
00:32:26,694 --> 00:32:28,655
එය ඔබගේ වේගය තාවකාලිකව අඩු කරයි.

493
00:32:29,072 --> 00:32:31,366
ඔබ පමණක් නොවේ
ප්‍රතික්‍රියා පුරෝකථනය කළ හැක්කේ කාටද?

494
00:32:34,869 --> 00:32:36,162
[ගොරවන]

495
00:33:45,064 --> 00:33:46,691
-[වීදුරු කැඩී යයි]
-[ගොරවන්නේ]

496
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
[ද ෆ්ලෑෂ්] ඔබේ පරාජය නොවැළැක්විය හැකිය.

497
00:33:50,111 --> 00:33:52,697
ඔබේ පද්ධතියේ ප්‍රවේගය X
පාහේ ක්ෂය වී ඇත.

498
00:33:53,573 --> 00:33:55,825
වේග ධාවකයෙකු ලෙස ඔබේ කාලය
අවසන් වෙමින් පවතී.

499
00:33:55,908 --> 00:33:57,201
[හුස්ම පිට කරයි]

500
00:33:57,285 --> 00:34:01,706
සමහර විට ... නමුත් මම වේගවත් ධාවකයෙක් පමණක් නොවේ.

501
00:34:20,516 --> 00:34:21,559
[කෙඳිරිගාමින්]

502
00:34:22,560 --> 00:34:26,647
Babel Protocols නිකම්ම නොවේ
බල ක්ෂේත්ර සහ තාක්ෂණය. අපි තමයි.

503
00:34:26,814 --> 00:34:29,525
- දැඩි ආදරයට සමාවෙන්න.
- නමුත් අපට සැබෑ ඔබ ආපසු අවශ්‍යයි.

504
00:34:30,610 --> 00:34:33,529
කලබල වෙන්න එපා. අපි වහන්න යනවා
කෘතිම වේග බලකාය

505
00:34:33,613 --> 00:34:35,156
සහ ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න.

506
00:34:42,747 --> 00:34:45,124
මෙම සටන ආරම්භ වීමටත් පෙර ඔබ පරාජය විය.

507
00:34:45,291 --> 00:34:47,794
[දුරින් ගැස්ම]

508
00:34:48,085 --> 00:34:49,087
බලාගන්න!

509
00:34:54,383 --> 00:34:55,802
[කෑගසමින්]

510
00:34:57,261 --> 00:34:58,096
[ගොරවන]

511
00:35:37,510 --> 00:35:40,721
ඉන්න යාලුවනේ. මම ඔයාව ගන්නම්
Med Lab එකට, අපි ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්--

512
00:35:52,608 --> 00:35:53,776
බැරි.

513
00:35:54,235 --> 00:35:55,611
[ගැස්ම]

514
00:35:55,903 --> 00:35:57,280
අනේ දෙවියනේ.

515
00:35:59,574 --> 00:36:01,033
කරුණාකර මට කියන්න මෙය උපක්‍රමයක් නොවේ.

516
00:36:01,159 --> 00:36:03,619
කමිල්ලට සහ සිංට ඔබේ පණිවිඩය
අපිව මෙතනට ගෙන ගියා.

517
00:36:03,995 --> 00:36:05,413
මම දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ලෑස්තියි.

518
00:36:06,873 --> 00:36:07,832
හරි හරී.

519
00:36:08,207 --> 00:36:11,169
අම්මෝ මට සිංව ගන්න ඕනේ
සහ කමිල්ල පළමුවෙන්.

520
00:36:11,252 --> 00:36:13,379
ඔවුන් ඉන්නේ නරක තත්ත්වයක
සහ ඔවුන්ට උදව්වක් අවශ්‍යයි...

521
00:36:13,462 --> 00:36:14,672
ඔවුන් නොවේ, ඔබ පමණයි.

522
00:36:16,132 --> 00:36:17,925
අපිට ඔයාලා ඔක්කොම ආපහු ගේන්න බෑ.

523
00:36:18,301 --> 00:36:21,429
ඔබ එහි වැඩි කාලයක් සිට ඇත.
ඔබට ඊවා ගැන වැඩි දැනුමක් ඇත.

524
00:36:21,804 --> 00:36:24,015
එබැවින් ඔබව නැවත ලබා ගැනීම
තාර්කික තේරීම වේ.

525
00:36:24,724 --> 00:36:26,183
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

526
00:36:27,101 --> 00:36:29,228
බැරි, එයාලට මැරෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

527
00:36:33,399 --> 00:36:36,235
මෙය මා අනාවැකි කී ප්‍රතිඵලයක් නොවේ.

528
00:36:36,360 --> 00:36:37,278
කුමක් ද?

529
00:36:37,695 --> 00:36:40,156
ඔබ හරහා පැමිණිය යුතුයි. දැන්.

530
00:36:48,289 --> 00:36:49,498
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

531
00:36:49,582 --> 00:36:50,541
[ගොරවන]

532
00:36:54,462 --> 00:36:56,172
අයිරිස්... නවතින්න.

533
00:36:56,797 --> 00:36:59,634
ඔබේ ප්රතිරෝධය
ද්වාරයෙහි ශක්තිය අස්ථාවර කරයි.

534
00:37:00,092 --> 00:37:00,927
ඒක භයානකයි.

535
00:37:01,010 --> 00:37:04,013
බැරී, මේ ඔබ නොවේ! මේක හරි නෑ!

536
00:37:07,934 --> 00:37:09,352
[ගොරවන]

537
00:37:13,648 --> 00:37:14,482
[ගොරවන]

538
00:37:19,028 --> 00:37:20,780
[කෑගසමින්]

539
00:37:34,168 --> 00:37:35,086
[කෑගසයි]

540
00:37:39,632 --> 00:37:41,050
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

541
00:37:44,637 --> 00:37:46,430
[කෙඳිරිගාමින්]

542
00:37:53,479 --> 00:37:54,647
අයිරිස්?

543
00:37:55,439 --> 00:37:56,607
අයිරිස්?

544
00:37:56,732 --> 00:38:00,403
හේයි, හේයි, අයිරිස්.

545
00:38:04,031 --> 00:38:05,366
මම මේක දැක්කේ නැහැ.

546
00:38:07,493 --> 00:38:10,663
නෑ නෑ නෑ...

547
00:38:12,498 --> 00:38:15,167
නෑ නෑ නෑ නෑ.

548
00:38:15,543 --> 00:38:17,545
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

549
00:38:23,676 --> 00:38:25,386
නැහැ!

550
00:38:30,474 --> 00:38:32,435
[උපාංගය බල ගැන්වීම]

551
00:38:32,518 --> 00:38:33,686
අයිරිස්.

552
00:38:35,062 --> 00:38:37,064
[කෑගසමින්]

553
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

554
00:38:55,166 --> 00:38:56,834
[කෙඳිරිගාමින්]

555
00:39:05,843 --> 00:39:07,345
[ඊවා] මෙය මගේ ලෝකය නොවේ.

556
00:39:08,929 --> 00:39:14,769
මේ මගේ ලෝකය නොවේ. මේ මගේ ලෝකය නොවේ.
මේ මගේ ලෝකය නොවේ...

557
00:39:14,852 --> 00:39:18,856
මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි. මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි.
මේ මගේ ලෝකය නොවේ...

558
00:39:20,107 --> 00:39:24,528
මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි. මේ මගේ ලෝකය නොවේ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

559
00:39:24,612 --> 00:39:26,864
මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි.
මේ මගේ ලෝකය නොවේ...

560
00:39:44,840 --> 00:39:46,175
නමුත් එය විය හැක.

561
00:39:56,852 --> 00:39:58,145
සුභ රාත්‍රියක්, හෝක්ෂෝ.

562
00:39:58,521 --> 00:40:00,815
බ්‍රව්නීස් වලට ස්තූතියි ග්වෙන්ට කියන්න.
- මම කරන්නම්.

563
00:40:24,755 --> 00:40:26,132
[නිලධාරියා කෑගසයි]

564
00:40:36,684 --> 00:40:39,228
බලන්න, ඔවුන් එන්නේ ඔබව බේරා ගැනීමට නොවේ.

565
00:40:39,562 --> 00:40:42,189
එයාලා එනවා මාව බේරගන්න.

566
00:40:42,940 --> 00:40:44,150
[හුස්ම හිරවීම]

567
00:40:45,568 --> 00:40:47,194
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

568
00:40:47,653 --> 00:40:49,655
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

569
00:40:59,707 --> 00:41:01,083
[හුස්ම පිට කරයි]

570
00:41:46,837 --> 00:41:48,005
[සිහින් හුස්මක්]